黒船ガール×路線バス：CITYSCAPE vol.1 （3/4）

　BACK NUMBER

• 黒船ガール×路線バス：CITYSCAPE vol.1 （1/4）

• 黒船ガール×路線バス：CITYSCAPE vol.1 （2/4）

/TSUKIJI-SANCHÔME

銀座四丁目から再びバスに乗り、ふたつ先のバス停となる築地三丁目で下車すると、インド風建築でおなじみの築地本願寺が現れた。


「これ日本で有名なお寺なんだよ。そして道路を挟んだ向こう側が築地市場ね」

―――えっ、築地市場ってこういうところなの！？初めて来たけど、なんかイメージと違ってちょっとビックリ。



よくよく話を聞いてみると、ジェリーがイメージしていた築地とは、マグロがズラリと並び、競りが行われているような築地場内市場であることが判明。
たしかに、テレビなどでもっぱら流れる築地の映像といえば、そちらかもしれない。




「こっちは築地場外市場で、通称“場外”っていう商店街エリアだね。飲食店のプロが買い物に来るところなんだけど、今はそれ以上に観光客も多いみたい」

―――築地は日本を紹介する外国のガイドブックに必ず載ってるからね。今まで来たことなかった私の方がモグリだと思う（笑）

「そういえば、フランス語のマルシェ＜市場＞って最近は日本でも普通に使われてるんだよ。マーケットって言うよりは、マルシェって言った方が、ちょっとオシャレに聞こえるっていうか」

―――へぇ、マルシェってフランスだとオシャレなイメージは全然ないけどね（笑）。安いから、私は好きだけど。




スノビッシュを嫌う彼女にとっては、“マルシェ＝おしゃれな市場”というイメージは少々滑稽なようだ。




築地というのは、“土地を築く”という名前からも分かるように、豊洲と同様、もともとは埋め立て地だった。
築地に移ってくる前、魚河岸は日本橋にあったのだが関東大震災で壊滅。
東京都中央卸売市場として築地市場が開場されたのは、1935年のことだ。

日本最大、いや世界最大級の規模を誇るこの魚マルシェは現在、移転問題で注目を浴びているわけだが、場外はいつも通りの活気に満ちている。
外国人の姿も、さっきまでいた銀座以上に多い気がする。


場外の表通りと言えるもんぜき通りは特に賑わっていて、歩道に置かれたテーブルで海鮮丼やらラーメンやらをかき込んでいる姿が、やけにおいしそうに見える。


するとジェリーが、衝撃的な一言をつぶやいた。

―――実は私、ベジタリアンなんだよね。



魚を食べない人を、魚市場に喜び勇んで連れてきてしまったということか。
なんという初歩的ミス。



「それ知ってたら、連れてこなかったのに。ごめんね」

―――大丈夫。食べられないのは、お肉だけだから。



そ、そっか……！



「それは、あえてベジタリアンになったってこと？」

―――まあそうね。家畜の育て方とか殺し方が、動物にも人間にもあまり良くないように思えて、肉を食べるのやめちゃったの。もう2年くらい経つかな。魚は大好きだけどね。



店頭に並ぶ新鮮な日本の魚介類は、彼女にとって目新しいものが多いようで、自然と食べ物談義が始まる。

―――私が日本に来て一番ビックリした食べ物はナマコ。

「コリコリしておいしいんだよ。食べてみた？」


―――無理無理！！見た目でもう食べられなかった。生ガキも食べたことない。だってあれって生きてるんでしょ？

「生きてるっていうか、生っていうか。でも、フランス人は生ガキとか好きなイメージあるから意外だね」


―――日本人はあまり食べないと思うけど、カエルは大好き！骨がたくさんあって食べるのは面倒なんだけど、チキンみたいでおいしいんだよ。




食べ物に囲まれて食べ物の話をしていれば、当然お腹も空いてくる。
そろそろお昼にしたいところだが、これだけお店が多いと選ぶのもひと苦労だ。
行列ができているから当たり、とは限らないのが難しいところ。

ということで、あらかじめ用意してきた飲食店リストの中から、ジェリーはきっと気に入ってくれると信じ、通好みの店へ行くことに。
彼女が魚OKのベジタリアンで安堵。



路地裏でひっそり営む定食屋さんで、本日のイチオシという、のどぐろの煮つけ定食をチョイス。
朝から比べると、お互い緊張もほぐれ、ジェリーが大好きだというMIYAVIや黒沢清監督の映画から、ヨーロッパの移民問題、アメリカ大統領選挙まで、とにかく話が尽きない。

―――私ってナニジンなんだろうってときどき思うの。



ふわふわでトロトロののどぐろを食べながら、ジェリーは言う。



―――もちろんフランス人なんだろうけど、もう100%フランス人ではない気もするし。こうやって日本に住んでると、ときどきよく分からなくなる。

「日本人になりたいとは思うの？」


―――う～ん、どうかな。前に日本人の男の子と付き合ったことがあるんだけど、意見が合わなかったりすると“ジェリーはガイジンだから”って言われるのがすごくイヤだった。シャッター下ろされちゃった感じがするっていうか。



ふと、考えさせられた。
外国人と付き合ったことはないけれど、似たような形で無意識のうちにコミュニケーションを断絶することで、誰かを傷つけてしまっていることがあるのかもしれない。



―――フランス人でも日本人でもいろんな人がいるのは当たり前でしょ？私が何かやる度に“さすがフランス人”とか“やっぱりフランス人だね”って言うのは、ちょっと違う気がする。



ごめん。
少なからず外国人という色眼鏡を通して彼女を見ていたことを、心の中で謝ってみる。





―――ごちそうさま！！おいしかった！！

と、しっかり完食して満足そうなジェリー。



店を出ると、先ほどまでの喧騒がずいぶん落ち着いている。
時刻は午後2時。
築地は朝が早いだけに、昼過ぎに閉めてしまう店も多いのだ。


我々は築地六丁目のバス停から、豊洲の見える晴海埠頭へと向かうことにした。





◇写真：鈴木清美
◇構成：石井ミノル